переводы – читать онлайн бесплатно (Страница 6)

Дорога, ведущая
С небес на землю,
Отличается, в целом,
Лишь чистотой своей
И углом наклона....
Читать полностью » “Танка 7. Свиток В отражении прошлого”

Танка 6. Свиток В отражении прошлого

Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Перевод Сергея Брандта

Что ищет
В черной озябшей почве
Крикливая стая сорок?
Быть может день,
Который догорел...
Читать полностью » “Танка 6. Свиток В отражении прошлого”

Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Перевод Сергея Брандта

И кто сказал, что
Невозможно увидеть отражение
Своей души в реке забвения?

Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Перевод Сергея Брандта

Зеркало падших нравов
Покрыл гниющий налет.
Но разве помнит кто
Каким был наш мир
Двести...
Читать полностью » “Хайку 13. Свиток Треснувшее зеркало надежд”

Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Перевод Сергея Брандта

Скоро под солнцем
Всем места не хватит,
Вернемся в холодный сумрак.

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.