Сергей Брандт

7. В плену наслаждения

Белизна нежной кожи
притягивает к себе
не только светлячков.
Непристойные предложения
исходят от горячих пальцев.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 19.09.2014 г.)..
Читать полностью » “7. В плену наслаждения”

Сергей Брандт

6. В плену наслаждения

Твои пухлые губы,
испачканные вяжущей хурмой,
совсем не готовы к поцелую,
трепетно-долгому, как смерть.
И где твой язык, уже не важно...
Читать полностью » “6. В плену наслаждения”

Сергей Брандт

5. В плену наслаждения

Кто заставит покраснеть
взрослую и умную женщину?
Скорее всего ее муж,
внезапно ушедший из жизни
в постели лучшей подруги.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 22.09.2014 г.)..
Читать полностью » “5. В плену наслаждения”

Сергей Брандт

4. В плену наслаждения

Задорные вскрики
пронзают онемевшую ночь
и невозможно остановить
твой ритмичный бег,
о, непослушная лошадка.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 23.09.2014 г.)..
Читать полностью » “4. В плену наслаждения”

Сергей Брандт

3. В плену наслаждения

Невинности покров
при первой встрече
сердце не охладит.
Запретный нежный плод
на вкус зеленая айва.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 02.10.2014 г.)..
Читать полностью » “3. В плену наслаждения”

Сергей Брандт

2. В плену наслаждения

Розовый моллюск
створки сдвинул свои,
упругий закрывая вход.
Но скользкий след уже
на нём оставил осьминог.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 08.10.2014 г.)..
Читать полностью » “2. В плену наслаждения”

Сергей Брандт

1. В плену наслаждения

В который раз,
так буднично легко,
дверь навсегда закроешь.
Но ступни ног твоих
вернут тебя назад.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 09.12.2014 г.)..
Читать полностью » “1. В плену наслаждения”

Анатолий Валевский

Голубоглазка

Голубоглазка пока совсем молоденькая кошечка, можно сказать — котёнок, но уже отличается необычной любознательностью и элегантностью...
Читать полностью » “Голубоглазка”

Рамзан Саматов

Прости…

На загрубевшей, потемневшей от дождей и ветров скамейке сидел молодой человек. В одной руке у него был стакан с налитой водкой, а в другой держал зонт, закрываясь от мокрого снега, который падал хлопьями вперемешку с дождем...
Читать полностью » “Прости…”

Алиса Сан

На перепутье

Повенчать розу с жабой хотел здесь поэт —
И повис меж землёю и небом…
Безвопросно скулил скороспелый ответ:
Всё — пустяк, кроме зрелищ и хлеба...
Читать полностью » “На перепутье”