Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Танка 3. Свиток «В отражении прошлого»

Перевод Сергея Брандта

Каменный очаг
Медленно пожирает хворост.
Куда ему торопиться?
Впереди долгая сырая ночь,
Еще одна долгая сырая ночь.

Сергей Брандт, 13.09.2014