Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Танка 25. Свиток «Призрачный мир»

Перевод Сергея Брандта

Звенящая пустота,
От звезд до горизонта,
И ожидание неизбежного —
Сверкнет меч палача
Или будет снисхождение.

Сергей Брандт, 13.09.2014