Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Перевод Сергея Брандта

ПОЛЕТ ГРЕЗ.Третий свиток

Пещера веками стремится
К утесу на миг
Прислониться.
И чтобы вершина осталась
Во влажной ee наготе.

***
Слеза с невинностью звезды
Скатилась на девичью грудь.
И словно время обрело черты,
Ночь упорхнула ярким
Мотыльком.

Cергей Брандт, 16.09.2013