Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Танка 14. Свиток «Призрачный мир»
Перевод Сергея Брандта

Самый короткий путь
Бывает прямым.
Иногда прямая линия
Намного длиннее кривой.

Сергейт Брандт, 16.08.2014