Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Танка 11. Свиток «Призрачный мир»
Перевод Сергея Брандта

Если никто не слышит —
Пролейся звонкой тишиной,
Исчезни, растворись в тумане.
Быть может, лишь тогда
Заметят в небе журавлиный клин.

Сергей Брандт, 11.08.2014