Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

21. Эротическая танка. Свиток первый

Перевод Сергея Брандта

Невелика любви потеря,
Её заменит кто-то вновь.
Еще один творец желаний?
Врата, намокнув, распахнутся
В ритмичном танце, поглотят его.

Сергей Брандт, 04.09.2014