10. Эротическая танка. Свиток второй

Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Розовый моллюск
Створки сдвинул свои,
Упругий закрывая вход.
Но скользкий след уже
На нем оставил осьминог.

Перевод Сергея Брандта, 08.10.2014