Активность

  • tim: сообщение в ленте группы Логотип группы (Тусовка)Тусовка 7 лет, 10 месяцев назад

    Алеша — а не исправил бы ты предложение на «Что нового для Тусовки?» а то как-то по казахски звучит %)
    нового? грядут юбилейные даты у жены и ее сестры (у них разница ровно в 10 лет), с моей пензией в 12 с лишним тыщ соответствовать моменту сложновато, хорошо — подработки выручают, так что без подношений дамы не останутся… как грится, вот тебе жена в подарок новый карбюратор для нашего велосипеда ;)
    Задолбала Москва своими митингами и слабоумием «апазиции», вот приезжаешь домой в провинцию — словно из больницы выписался…
    …родичи вот все жывы и здоровы по мере сил — чего и вам желаю, собираюсь на осень снова в Этногородок под Калугой, списался с друзьями — авось, кто и не откажется хасков глянуть…
    А в принципе, новостей много, как у всех, да вот с кем осуждаться?

    • Я бы исправил, но перевод этот не мой — тут либо менять всё сразу (странностей там предостаточно), либо вообще не трогать. Пока не трогаю, надеюсь на лучшее. Но, конечно, пора уже заняться этим всерьез, а то ведь это островитян, наверное, отпугивает. Литературный сайт и такие ляпсусы 8-)

      • Пользователь tim ответил 7 лет, 10 месяцев назад

        …»перевод не мой» — чей? машинный или из шаблона? впрочем, не суть важно, даже забавно — сейчас на российских литсайтах и не такое увидишь ;)
        Для затравки: http://gidepark.ru/community/NOMP.rus/content/1277345 — Календарь праславян, Календарь Майя – это переделанный Коляды Дар
        http://gidepark.ru/community/NOMP.rus/content/1277395 — В Дагестане ждут масштабной войны.
        Типа кирдык отменяется, но у меня большие опасения насчет войны с иранцами… машина запущена, как деталь — в Ростове недавно заарестовали натовских разведчиков (не ЦРУ!) которые активно вербовали студентов и аспирантов из Ирана; наши радары на Юге регулярно засекают, как иранцы сбивают израэловские беспилотники над закрытыми районами, причем нашими комплексами СС300; наконец, почитать и послушать мерканцев — пределов оплотам демократии не поставлено ;(