Сергей Брандт

Кайф на Западе привычен,
в кофешопах курят все…
Грас уходит «на отлично»
стайкой льдинок по весне.

Нашакур — облезлый Клоун,
жадный на приправу гость.
Он вбивает ловко снова
косячок, как длинны […]

Ты сказала, но я не услышал…
Ночь делила отрезок дневной.
И слова прозвучали чуть тише
От обид под неполной луной.

Плыл тревожно в тени минарета
От жары загустевший поток
Фраз гортанных, п […]

Застыли призраки в строю.
Наград тускнеющий овал.
Их лишь на фото узнают.
Командует парадом генерал.

Не отводи блудливо глаз
в свой навороченный Айфон.
Погибших тени среди нас.
Какой безмерно-долги […]

Белизна нежной кожи
притягивает к себе
не только светлячков.
Непристойные предложения
исходят от горячих пальцев.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 19.09.2014 г.)

Твои пухлые губы,
испачканные вяжущей хурмой,
совсем не готовы к поцелую,
трепетно-долгому, как смерть.
И где твой язык, уже не важно.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 19.09.2014 г.)

Кто заставит покраснеть
взрослую и умную женщину?
Скорее всего ее муж,
внезапно ушедший из жизни
в постели лучшей подруги.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 22.09.2014 г.)

Задорные вскрики
пронзают онемевшую ночь
и невозможно остановить
твой ритмичный бег,
о, непослушная лошадка.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 23.09.2014 г.)

Невинности покров
при первой встрече
сердце не охладит.
Запретный нежный плод
на вкус зеленая айва.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 02.10.2014 г.)

Розовый моллюск
створки сдвинул свои,
упругий закрывая вход.
Но скользкий след уже
на нём оставил осьминог.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 08.10.2014 г.)

В который раз,
так буднично легко,
дверь навсегда закроешь.
Но ступни ног твоих
вернут тебя назад.

Сейго Буси, (перевод Сергея Брандта 09.12.2014 г.)

Я не люблю город не детства,
который мне не по наследству
достался.
И где, между прочим, бывает,
кого не любит, того не принимает,
зазнался.
Но дело не в этом, конечно,
так получилось, я жил в Молодечно, […]

Причащение есть право,
Не пришедшему извне.
Причаститься не отравой,
Кровью божьей по весне.

И врученье индульгенций
На отсутствие грехов —
Безысходность интровенций
Вместо ржавости око […]

Под пургой отцветающих вишен,
В перекрестье заблудших дорог
Клёкот аиста громкий не слышен,
Но воскрес по утру снова Бог.

Скрип размеренно-сонный колодца.
Дым пасхальный ольхою горчит.
Свечей души […]

Перевод произведения Сейго Буси «Незаконченный свиток»

Не коралл отразится
в зелёной воде,
а цветок красно-яркий,
подобный звезде.

Он не даст прикоснуться
к своим лепесткам
ни пр […]

На дне засохшего пруда,
Под толстым одеялом ила,
Где жизнь в отчаяньи застыла,
Спит с неба павшая звезда.

Во тьме чертившая пунктир,
К земле с надеждою спешила,
Но лишь в пруд старый угодила,
Не измен […]

Дешевой славы колесо,
Не лист растерзанно-газетный,
Покажется заблудшим сном,
Где стих рифмуется бессмертный.

Где догорает в ночь закат
Горячим воском пред иконой,
Где сило […]

Жаропонижающее в яркой упаковке,
Гладит мать уставшая дочку по головке.
Что-то не сбивается ночь температура,
Съедены таблетки, выпита микстура.

Медики в отчаяньи, олигарх […]

Метель не любит простеньких поэм,
Ненужной лжи и быстрых перемен.
Она дает уроки мастерства
В январском акте «Сцены волшебства».

Она метет, не требуя взамен
Премьер, аншлага, виртуальных стен.
Летит, кружа […]

Король сказал и замер зал лакеев,
в поклоне низком обретя протест.
На жертву из толпы указывает перст
и льется кровь густая менестрелей.

Убогий мир без бога и креста,
где попраны давно достоинства […]

Из двух несчастий счастье не строится —
вот такая она жизнь-аксиома.
Но закономерность возводит Троицу
на грязный фундамент сгоревшего дома.

В ночи безбрежной слова теряются
и хочется выть, а не слушать мо […]