Сергей Брандт

Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Перевод Сергея Брандта

ПОЛЕТ ГРЕЗ. Первый свиток

Невозможно
Оторваться от рук.
Которые, как волшебные птицы,
Пытаются завлечь в капкан
Горячего и страстного желанья...
Читать полностью » “Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси”

Сергей Брандт

Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Перевод Сергея Брандта

ПЯТЬ РОЗОВЫХ ЖЕМЧУЖИН ОСТРОВА ХЕЙГУН

Слезою яркой,
Росчерком по темному небу
Звезда сорвется вниз...
Читать полностью » “Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси”

Михаил Лермонтов

Воздушный корабль

(Из Зейдлица)

По синим волнам океана,
Лишь звёзды блеснут в небесах,
Корабль одинокий несётся,
Несётся на всех парусах.

Не гнутся высокие мачты,
На них флюгера не шумят,
И, молча, в открытые люки
Чугунные пушки глядят...
Читать полностью » “Воздушный корабль”