переводы иностранных сочинений на русский язык
Перевод Сергея Брандта
ПОЛЕТ ГРЕЗ. Первый свиток
Невозможно
Оторваться от рук.
Которые, как волшебные птицы,
Пытаются завлечь в капкан
Горячего и страстного желанья...
Читать полностью » “Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси”
Перевод Сергея Брандта
ПЯТЬ РОЗОВЫХ ЖЕМЧУЖИН ОСТРОВА ХЕЙГУН
Слезою яркой,
Росчерком по темному небу
Звезда сорвется вниз...
Читать полностью » “Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси”
(Из Зейдлица)
По синим волнам океана,
Лишь звёзды блеснут в небесах,
Корабль одинокий несётся,
Несётся на всех парусах.
Не гнутся высокие мачты,
На них флюгера не шумят,
И, молча, в открытые люки
Чугунные пушки глядят...
Читать полностью » “Воздушный корабль”