Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

4. Эротическая танка. Свиток второй

Перевод Сергея Брандта

Женский обман,
Влекомый, несомненно,
Какой-то своей выгодой,
Может вдруг и открыться,
Если раскроется резная шкатулка.

Сергей Брандт, 19.09.2014