Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Танка 4. Свиток В отражении прошлого

Перевод Сергея Брандта

Хорошие дни,
Как жемчуг, очень редки.
Им или не хватает
Однотонности и тепла
Или перламутр тускл.

Сергей Брандт, 19.09.2014