Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Танка 2. Свиток «В отражении прошлого»

Перевод Сергея Брандта

Призраки прошлого
Идут следом по пятам,
Как за слепым голодный пёс.
И нет никакой надежды
Сохранить лакомый кусочек.

Сергей Брандт, 13.09.2014