Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Танка 1. Свиток «В отражении прошлого»

Перевод Сергея Брандта

Зеркальный карп,
Под листьями кувшинки,
Не спрячет ожиревшее тело,
Разбив спокойствие воды.
Рыбак забросил крепкий невод.

Сергей Брандт, 13.09.2014