Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

25. Эротическая танка. Свиток первый

Перевод Сергея Брандта

В зловонной грязи
Одного дешевого притона,
Южного предместья Нагасаки,
Среди листьев жгучей крапивы,
Расцвели невинные лютики.

Сергей Брандт, 13.09.2014