Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Танка 23. Свиток «Призрачный мир»

Перевод Сергея Брандта

Просо склевали
У глупых цыплят
Прожорливые серые воробьи.
Плачут желтые комочки,
Наседку ищут в лопухах.

Сергей Брандт, 11.09.2014