Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Танка 20. Свиток «Призрачный мир»

Перевод Сергея Брандта

За ступенькою
Опять чертой ступенька.
Очень трудно предугадать —
К мерцающим небесам
Или в бездну они приведут.

Сергей Брандт, 10.09.2014