Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

ПЯТЬ ЧЁРНЫХ ИЕРОГЛИФОВ УШЕДШЕГО В НОЧЬ МАСТЕРА
Перевод Сергея Брандта

Перечитывая старое,
И вслушиваясь в новые мысли,
Чувствуешь — время откровений ушло.
***
Читают дети
В голос взрослые стихи,
А ритм сбивает теплый ветер.
***
Кричит человек,
Не слышат его врeмя и
Люди. Слепо проходят стороной.
***
Возможно из тысячи
Написанных кровью строк
Одной лишь достанется признание.
***
Затихает голос,
В шуме улиц пропадает.
Звездам нет до смертного дела.

Сергей Брандт, 12.01.2014

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *