Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Перевод Сергея Брандта

ПОЛЕТ ГРЕЗ. Первый свиток

Невозможно
Оторваться от рук.
Которые, как волшебные птицы,
Пытаются завлечь в капкан
Горячего и страстного желанья.

***
В ночи, ловец
Моих простых желаний
Лучом в окошко протечет.
И отразится в зеркале астральном
Коралл упругий божества.

Сергей Брандт, 05.06.2013

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *