Классическая японская поэзия XVI в. Сейго Буси

Танка 3
Свиток «Призрачный мир»
Перевод Сергея Брандта

На черных волнах
Неуютного залива
Качается озябшая Ама.
Нет, не отдала глубина
Жемчужину цвета зари.

Сергей Брандт, 06.08.2014